叮噹

bikbark

改名係因為版權問題嗟，早幾年日本方面要求全部正式授權o既中譯本改用返正式譯名“多啦A夢"(doraemon)，什麼叮噹呀，小叮噹呀全部唔準用!

叮噹呀誰都喜歡你，小貓也自豪！
原本歌詞係：
oh oh oh to te mo da i su ki do ra e mo n

貓貓仔 貓貓女

[quote:a422e573b9="abo&keung"]係時候我地d老鬼講下，以上譯名係海豹叢書出版的叮噹譯名，
如果你聽過海豹叢書，都起碼30+[/quote]
喵~
重有青鳥出版o既龍珠 漫周 A-Club...

Billy

[quote:0025120405="abo&keung"]係時候我地d老鬼講下，以上譯名係海豹叢書出版的叮噹譯名，
如果你聽過海豹叢書，都起碼30+[/quote]

海豹叢書我都有睇喎.
後期重有"天龍精選"抄佢D書o既package添.

不過冇睇佢出O既"叮噹".

果時多數睇"男組""男大空""舞""六三四之劍"......
就係冇睇過"叮噹". :em03:

CJ

後期重有"天龍精選"抄佢D書o既package添.

咁城市獵人孟波聽過掛?

bikbark

[quote:506a5977ac="貓貓仔&貓貓女"]喵~
重有青鳥出版o既龍珠 漫周 A-Club...[/quote]
細個o個陣兩個阿哥有買呢兩本
好多漫畫都係睇漫畫週刊知道o既
有touch 天空之城雷泊特(第一代譯名有埋雷泊特) rough 阿全正傳
風之谷 龍珠 相聚一刻 高達...... 真係多到數唔完
每期中間都會有海報

真係老翻o既大哥輩  :yeah:

Billy

[quote:bcce58488f="CJ"]

後期重有"天龍精選"抄佢D書o既package添.

咁城市獵人孟波聽過掛?[/quote]

梗睇過啦.
同期有"北斗之拳"勁鍾意睇. :em04:

CJ

嗬打! 打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
雷奧草人 你已經死了! :mrgreen:

Maggie Johny

[quote:c85c7a6a68="bikbark"]改名係因為版權問題嗟，早幾年日本方面要求全部正式授權o既中譯本改用返正式譯名“多啦A夢"(doraemon)，什麼叮噹呀，小叮噹呀全部唔準用!

叮噹呀誰都喜歡你，小貓也自豪！
原本歌詞係：
oh oh oh to te mo da i su ki do ra e mo n[/quote]

噢 明白了。終於解答左我心中既疑問了..... 謝謝 :em14:

grassman

[quote:8140aff50b="CJ"]嗬打! 打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
雷奧草人 你已經死了! :mrgreen:[/quote]

關我咩事？ :?:

CJ

大師兄雷奧 你出現嗱咩... 我無想轉"身" 先:em02: .