藍澄灣業主社群

標題: 叮噹 [打印本頁]

作者: Maggie Johny 時間: 2005-8-27 21:24:00 標題: 叮噹

其實我想問點解叮噹會改左叫多啦A夢? 其實條問題一路都係我心入面成日都唔記得問....

作者: diedsee 時間: 2005-8-27 22:18:37

as him real name is 多啦A夢 ("doraemon")

作者: Maggie Johny 時間: 2005-8-27 22:37:01

[quote:4f5603cebc="diedsee"]as him real name is 多啦A夢 ("doraemon")[/quote]

但係叫左咁多年我都係鍾意叮噹多d

作者: milk 時間: 2005-8-28 07:42:04

我都覺得叫番叮噹有親切感o的！

其實唔止叮噹改名，連靜儀、阿福、技安都改埋，真係覺得有o的怪怪咁～ :!:

作者: CJ 時間: 2005-8-28 08:06:10

嘩阿奶咁早起既.... :em08:
以前第一代叮噹人物叫靜而牙擦仔胖子而大雄都係叫大雄不過佢同佢老豆就姓葉既 :wink:

作者: Billy 時間: 2005-8-28 09:57:43

[quote:720101f2f4="CJ"]
以前第一代叮噹人物叫靜而牙擦仔胖子而大雄都係叫大雄不過佢同佢老豆就姓葉既 :wink:[/quote]

呢d我未聽過喎.
希望唔會因此而同你有代溝啦......

:
不過可能草人會聽過都未定喎.

作者: CJ 時間: 2005-8-28 10:30:03

漫畫版

作者: abo and keung 時間: 2005-8-28 11:43:57

係時候我地d老鬼講下，以上譯名係海豹叢書出版的叮噹譯名，
如果你聽過海豹叢書，都起碼30+

作者: milk 時間: 2005-8-28 16:48:06

唔好意思，題外話！

[quote:dfc17a50eb="CJ"]嘩阿奶咁早起既.... :em08: [/quote]唉..........幾廿歲，骨頭脆，睡過龍，頭似碎！

我"訓"唔得幾多，"訓"得太多會頭又痛腰又痛 :dead:
其實天未光我就已經醒左喇 :shock: 不過迫自己再"訓"，之後６點多又再醒就"訓"唔番o羅～ :nowords:

作者: Tomato 時間: 2005-8-28 20:19:58

我都鍾意叫叮噹、叮鈴、技安、阿福同靜宜多d......
但係我隻佬就好鍾意叫技安做胖虎 ( :sweat:佢好鍾意技安蝦蝦霸霸... )

作者: bikbark 時間: 2005-8-28 22:31:05

改名係因為版權問題嗟，早幾年日本方面要求全部正式授權o既中譯本改用返正式譯名“多啦A夢"(doraemon)，什麼叮噹呀，小叮噹呀全部唔準用!

叮噹呀誰都喜歡你，小貓也自豪！
原本歌詞係：
oh oh oh to te mo da i su ki do ra e mo n

作者: 貓貓仔貓貓女 時間: 2005-8-29 01:54:31

[quote:a422e573b9="abo&keung"]係時候我地d老鬼講下，以上譯名係海豹叢書出版的叮噹譯名，
如果你聽過海豹叢書，都起碼30+[/quote]
喵~
重有青鳥出版o既龍珠漫周 A-Club...

作者: Billy 時間: 2005-8-29 09:36:48

[quote:0025120405="abo&keung"]係時候我地d老鬼講下，以上譯名係海豹叢書出版的叮噹譯名，
如果你聽過海豹叢書，都起碼30+[/quote]

海豹叢書我都有睇喎.
後期重有"天龍精選"抄佢D書o既package添.

不過冇睇佢出O既"叮噹".

果時多數睇"男組""男大空""舞""六三四之劍"......
就係冇睇過"叮噹". :em03:

作者: CJ 時間: 2005-8-29 09:49:31

後期重有"天龍精選"抄佢D書o既package添.

咁城市獵人孟波聽過掛?

作者: bikbark 時間: 2005-8-29 09:49:41

[quote:506a5977ac="貓貓仔&貓貓女"]喵~
重有青鳥出版o既龍珠漫周 A-Club...[/quote]
細個o個陣兩個阿哥有買呢兩本
好多漫畫都係睇漫畫週刊知道o既
有touch 天空之城雷泊特(第一代譯名有埋雷泊特) rough 阿全正傳
風之谷龍珠相聚一刻高達...... 真係多到數唔完
每期中間都會有海報

真係老翻o既大哥輩 :yeah:

作者: Billy 時間: 2005-8-29 11:03:08

[quote:bcce58488f="CJ"]

後期重有"天龍精選"抄佢D書o既package添.

咁城市獵人孟波聽過掛?[/quote]

梗睇過啦.
同期有"北斗之拳"勁鍾意睇. :em04:

作者: CJ 時間: 2005-8-29 11:23:03

嗬打! 打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
雷奧草人你已經死了! :mrgreen:

作者: Maggie Johny 時間: 2005-8-29 11:24:08

[quote:c85c7a6a68="bikbark"]改名係因為版權問題嗟，早幾年日本方面要求全部正式授權o既中譯本改用返正式譯名“多啦A夢"(doraemon)，什麼叮噹呀，小叮噹呀全部唔準用!

叮噹呀誰都喜歡你，小貓也自豪！
原本歌詞係：
oh oh oh to te mo da i su ki do ra e mo n[/quote]

噢明白了。終於解答左我心中既疑問了..... 謝謝 :em14:

作者: grassman 時間: 2005-8-29 11:47:11

[quote:8140aff50b="CJ"]嗬打! 打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!打!~~~~~~
雷奧草人你已經死了! :mrgreen:[/quote]

關我咩事？ :?:

作者: CJ 時間: 2005-8-29 11:53:00

大師兄雷奧你出現嗱咩... 我無想轉"身" 先:em02: .

作者: leemoksau 時間: 2005-8-29 18:24:59

[quote:732b60afdc="CJ"]大師兄雷奧你出現嗱咩... 我無想轉"身" 先:em02: .[/quote]

莫財師弟你點可以咁樣同大佬講嘢o架? :em16:
冇大冇細 :HIT:

作者: CJ 時間: 2005-8-29 19:04:53

啊師姐出現... 妳條塵忽呀... :em03:

噢!!!! 哎唷!!!!!! だ、だめ~~~ Par...pardonnez-moi??? Heeeeeeeeeeeeelpppp!!!!!!!!!!!!!!

好! 我決定要逐出師門!

作者: leemoksau 時間: 2005-8-29 23:16:06

[quote:e53687ac88="CJ"]好! 我決定要逐出師門![/quote]

有骨氣! :em11:
根據本門門規請留底一手一腳.
我睇你點逐自己出師門

作者: CJ 時間: 2005-8-30 15:54:30

你好狠! 祖師爺都係一手一脚創功立業你一定想.......
好在我同文雀李小龍一樣有三隻手同三隻脚比你又有何難?

作者: leemoksau 時間: 2005-8-30 17:35:11

[quote:47327fc041="CJ"]你好狠! [/quote]
未算. 再狠D都有

:

[quote:47327fc041="CJ"]好在我同文雀李小龍一樣有三隻手同三隻脚比你又有何難?

[/quote]
等我記低先......CJ 欠一手一腳.
(注: 根據本門門規隔夜覆息.)

歡迎光臨藍澄灣業主社群 (http://rcrest.bzone.com.hk/Discuz/)